“饰演哈姆雷特是一个双向的过程，演员与角色互相给予，也互相收获。”

10月31日，德语戏剧《哈姆雷特》主演拉斯·艾丁格来到YOUNG剧场绿匣子，参与德国邵宾纳剧院上海媒体分享会。16年来与这部作品共存共栖的经历，让他与哈姆雷特这一人物不断交融……

2024秋是国际戏剧季期间，德国邵宾纳剧院艺术总监、“现代德语戏剧代言人”托马斯·奥斯特玛雅的著名代表作《哈姆雷特》将于11月1日起重返中国、首次来沪，在YOUNG剧场进行上海首演。这是一场时隔9年的相约，2015年，该作受邀亮相天津大剧院，大获好评，被广大戏迷称为“史上最疯狂的哈姆雷特版本”“无法复制的精彩”，此次落地杨浦，它将再度以极致现代化的演绎掀起一场哈姆雷特的狂热。

主演拉斯·艾丁格是德国实力派演员，曾因出演电影《波斯语课》、电视剧《巴比伦柏林》而广为中国观众熟知。他借本次分享会表达了自己对中国的热爱，“我对中国文化一直有种亲近感，比如我很爱吃中国菜，在柏林也会去吃川菜。我常有一种奇怪的想象，我想搬到中国，去北京，骑着我的摩托车去面馆吃面......”

“这些年，我们在很多地方都巡演过，每一次都是特别的经历。”邵宾纳剧院执行董事托比亚斯·维特同样对《哈姆雷特》的中国之行表达了期待，“因为我们的戏剧本身是很本土化的，当它在世界其他地方演出，就会激发观众完全不同的理解，这让我觉得很棒。”

分享会现场，邵宾纳剧院的艺术总监托马斯·奥斯特玛雅也从柏林发来了遥远的问候。今年，邵宾纳剧院还将在YOUNG剧场演出另一部戏剧作品《每一个女人》，两部作品呈现出经典重构、纪实剧场两种主流现代戏剧创作形式。在托马斯·奥斯特玛雅看来，这两者存在着共通点。“它们都在试图反映我们当今的世界，试图反映当今社会正在发生的事情。”

而不论创作形势如何，戏剧一直以来在文化交流中都占据着重要位置，尤其是置于东西方不同的语境中，如一座桥梁，跨越语言和地域的界限，意在促进不同文化背景下的理解与共鸣。

为了让更多上海观众走近邵宾纳剧院和它的作品，YOUNG剧场继续坚持内容深耕，寻找剧院之外的艺术互动平台，与高校、文化机构、商圈等各式公共空间建立密切联系，策划了包括演前导赏、主题讲座、主演对谈在内的7场延展活动，为观众带来更加多元、立体的观演体验。

《哈姆雷特》走进复旦大学，主演拉斯·艾丁格与德语系教授李双志就剧作背后的深刻内涵探讨，为高校师生解读莎剧的创新演绎；《每一个女人》走进上海戏剧学院，主演乌斯娜·拉蒂与“双料影后”陶虹共同深入舞台与荧幕之间的女性叙事；YOUNG剧场再次与上海图书馆跨界合作，举办《哈姆雷特》演前导赏，邀请上海外国语大学艺术教育中心教师李然做客上图东馆，细聊从文本到舞台的戏剧魅力；以《每一个女人》为主题的戏剧对谈沙龙，选在重新开业的“Lady淮海”，这个焕然一新的女性社群空间，前身正是上海人熟悉的“妇女用品商店”。两位女性学者，复旦大学中国语言文学系副教授王曦和当代艺术家王子月，将在这个回忆之所共同思考女性所处的文化语境。

今年，YOUNG剧场还推出《哈姆雷特》自带“杯”挖土限时活动，将剧目表演所需用的营养土在演出结束后赠送给社区、观众等，推动环保理念在杨浦进一步走深走实。

汤顺佳