“砰——”

一声枪响划破法国乡村的寂静，一个戴眼镜的中年男人颤抖拿着猎枪，眼中含泪。

这个画面，成为上世纪70年代观众集体记忆中，不可磨灭的战争电影经典瞬间。

1975年，一部名为《老枪》的法国电影，在世界反法西斯胜利三十周年之际，横空出世。

这部由罗伯特·恩里科执导的作品，一举横扫首届法国凯撒奖最佳影片、最佳男演员、最佳音乐三项大奖，创造了法国电影史上的一个奇迹。

影片的成功绝非偶然。

《老枪》用一个普通医生的复仇故事，取代了千军万马的战场描绘。以“以小见大”的叙事策略，使其在众多二战题材影片中脱颖而出。

法国电影《老枪》海报

影片两年后被中国引进，成为改革开放初期最早引进的西方电影之一，给当时的中国观众带来了前所未有的心灵震撼。

外科医生于连（菲利普·努瓦雷 饰）原本拥有幸福美满的家庭，温柔美丽的妻子克拉拉（罗密·施奈德 饰）和可爱的女儿。

为躲避战乱，他将妻女送往乡下老家。

然而当他前去探望时，却发现整个村庄惨遭德军血洗——妻子被火焰喷射器活活烧死，女儿也相继遇害。

面对惨剧，这位从未拿过枪的知识分子取出祖父留下的老式猎枪，凭借对家乡地形的熟悉，展开了一场惊心动魄的复仇。

看过本片的老观众可能还记得，罗密·施奈德饰演的克拉拉被德军用火焰喷射器活活烧死的场景。

这位以《茜茜公主》中纯真形象闻名于世的女演员，在本片中完成了一次惊人的形象颠覆。

这一镜头也成为世界电影史上最具冲击力的暴力镜头之一。

“为了追求真实感，我们甚至使用了真火焰喷射器进行爆炸场景的拍摄。”导演罗伯特·恩里科说。

这种近乎纪录片式的拍摄手法，没有夸张的特效，没有戏剧化的表演，只有冷静到残酷的镜头记录，让影片中的每个暴力瞬间都带着令人窒息的真实感。

但《老枪》的特别之处在于，它不仅用暴力场景直呈战场残酷，更通过精妙的意识流叙事，将主人公于连的现实复仇与往昔回忆编织成双重镜像。

在明媚的彩色记忆里，是自行车铃铛声中，一家三口的欢愉；

在阴冷的黑白现实中，蕾丝阳伞下的温柔笑靥最终凝固在火焰喷射器的焦烟中，女儿银铃般的笑声永远沉寂于阴暗的地窖，听到的是老猎枪扳机扣响的复仇回音。

一面是和平的生活，一面是战争的惨烈。

这种时空交错的叙事结构，配合近乎残忍的对比蒙太奇，让观众亲眼见证战争如何将鲜活的美好一寸寸撕碎。

在复仇的暴力背景下，成为扎进观众心里的倒刺。

对于中国观众，《老枪》在中国引发的轰动，远超其他外国影片。

1970年代末，这部影片与《追捕》《望乡》等译制片一起，成为国人重新认识世界的一扇窗口。

在上海电影译制厂大师们的精湛配音下，这部法国经典被赋予了第二次艺术生命，深深烙印在一代中国观众的记忆中。

上海电影译制厂的配音大师毕克用那标志性的低沉声线，通过微妙的气声控制和富有层次的语调变化，完美再现了于连医生从温文尔雅到隐忍爆发的转变。

而为女主角克拉拉配音的丁建华，则用清澈动人的声线塑造了一个令人难忘的法国女性形象。

这种跨文化的艺术再创造，赋予了《老枪》别样的魅力。

47年后的今天，那把老枪的回响依然振聋发聩。

今天22:20，电影频道将为大家播出反映二战时期法国社会现实的杰作《老枪》。

这部穿越时空的经典之作，不仅记录了一个时代的创伤记忆，更提醒着我们珍惜和平。

同时电影频道中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展播仍在继续。直至年底，电影频道为大家准备了大量不同历史时期、不同风格的抗战影片。

让我们一同铭记历史，汲取奋进力量，砥砺前行！

纪念中国人民抗日战争

暨世界反法西斯战争胜利80周年