林允儿主演的韩剧《暴君的主厨》登上热搜了,不是因为演技也不是因为服化道,而是第9集里一段被指“严重丑化明朝”的剧情,彻底点燃了一部分网友的怒火。
争议焦点首先锁定在明朝使臣于坤的身上。剧中,这位代表大明出使朝鲜的官员,竟被朝鲜暴君殴打至鼻血直流,最后更出现“下跪”场面——尽管有网友澄清称他跪的是大明先皇灵位(因犯欺君之罪谢罪),但镜头语言暧昧不清,极易被观众误解为向朝鲜君主屈膝。这种处理方式,被批为“刻意矮化明朝威严”。
更让中国观众瞠目结舌的是剧中那场中韩料理对决。明朝御厨号称因“在朝鲜寺庙学艺五年”才成就顶级厨艺——这一设定被怒轰“贬低中华厨艺地位”。而当他因一碗朝鲜参鸡汤“治愈”厌食症并痛哭认输,宣称朝鲜菜战胜佛跳墙时,争议彻底爆发。评分环节更是被指“黑幕”:明朝使臣给朝鲜料理打1分,朝鲜暴君却给明朝料理打8分,被网友嘲讽为“强行自我胜利”。
此外,关于“辣椒”的剧情也引发误读。虽然原剧明确说辣椒是经西洋船难者传入朝鲜,明朝御厨是用花椒正当交换,但某字幕组将韩语“辣椒”错译成“我们的辣椒”,导致中国观众以为剧情暗示“明朝偷朝鲜辣椒”,骂战再度升级。
剧中明朝使臣还被塑造成贪婪反派,不但索要贡女,更企图霸占朝鲜采参权——这种角色塑造被批是“刻板印象的恶意堆砌”。尽管女主台词中仍有“中国料理博大精深”、“没有现代科技根本赢不了明朝御厨”等看似尊重中餐的表述,但在强烈的争议情节面前,这些平衡显得苍白无力。
事件发酵后,连韩国网友都承认“明朝被彻底描绘成反派”,并表示“能理解中国观众的愤怒”。而中国历史爱好者则纷纷甩出史料:明朝作为朝鲜的宗主国,长期与朝鲜保持册封关系,使者往来礼仪严谨,绝无剧中殴打羞辱之可能。这种偏离史实的剧情,被质疑是“通过贬低他国来强化朝鲜优越感”的叙事套路。
这不是第一次韩剧因历史剧情发生文化摩擦,但此次争议暴露出一个更深层问题:在追求戏剧张力的同时,古装剧该如何对待跨国历史叙事?是尊重史实基础进行创作,还是服务于“本土中心主义”情绪?
当“参鸡汤”打败“佛跳墙”的剧情被冠上历史背景,它就不再只是一场虚构的厨艺比拼,而变成了一场文化话语权的较量。下一部触碰历史敏感线的韩剧会出现吗?也许只是时间问题——但可以肯定的是,观众们的文化敏感神经,已经彻底绷紧了。