俄语直译！陀思妥耶夫斯基仅有的两部喜剧作品

在陀思妥耶夫斯基看来，这些喜剧里的狂欢化世界是人类最不坏的状态，因为它起码避免了让那些“人神”给世界带来灾难，同时，也给处于苦难中的底层民众带来复活的希望。

——王志耕

★《舅舅的梦》内容简介：

在离乡多年后，富有且年迈的K公爵重返莫尔达索夫小镇，引发了当地的热议。小镇上的社交女皇玛丽雅·亚历克山德罗芙娜为了维持自己的地位，拼命拉拢K公爵，甚至不惜牺牲自己纯洁美丽的女儿齐娜。然而，事情并不总遂人愿，名利场上的竞争对手都在虎视眈眈，齐娜的追求者也不会善罢甘休，这场闹剧似乎必然难以收场……

《舅舅的梦》创作于陀思妥耶夫斯基从西伯利亚流放归来后不久，与同时期的《死屋手记》相比，这本书在表面的轻松之下展现了尖锐的讽刺风格，预示了后期作品如《群魔》和《罪与罚》中的主题。

★《斯捷潘奇科沃的人们》内容简介：

年轻学生谢尔盖收到邀请，前往富有的叔父叶戈尔上校的乡间庄园，却意外地发现那里陷入了一片混乱。叔父性格老实本分，待人温和善良，将一位不学无术的“知识分子”福马•福米奇奉为座上宾。谁承想，福马竟反客为主，逐渐控制了叶戈尔家的所有人，甚至把触手伸向了他的农奴们。在接下来的四十八小时内，谢尔盖目睹了这位家庭暴君的种种荒诞表演，心中再也抑制不住激愤之情，于是，他决定采取行动……

这部引人入胜的喜剧作品深刻探讨了家庭内部的情绪勒索与情感冲突，展现了陀思妥耶夫斯基对生活荒诞性的独特欣赏，其讽刺性堪比果戈理的作品，并为作家后期的杰作，如《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》中的人物形象探索提供了宝贵的创作源泉。