陈冲在上海电影节时用手机拍照，手机壳上写着：“我能抵抗一切，除了诱惑。”

她真的好可爱。

一个拿过金马奖、演过《末代皇帝》的人，手机壳上不写什么励志格言，偏偏写了一句关于"抵抗不住"的大实话。

她今年六十三岁了。但你看她站在那儿举手机的样子，像个偷偷在课桌上刻字的学生，被逮到了也不慌，反而有点得意。

这种可爱不是装出来的，是一个人活到一定份上，还愿意跟自己开点小玩笑。

很多人看到这句话可能以为只是什么网络流行语。

但既然你关注了我，学过国际文学选修课的我，对欧美西方文学有深刻研究的我，我就要告诉你。

这句话本是爱尔兰都柏林的作家奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）的名言，原话是：I can resist everything except temptation.

来自1892年剧本《温夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman）出自第一幕，达林顿勋爵（Lord Darlington）之口。

1892年2月20日，伦敦圣詹姆斯剧院首演《温夫人的扇子》。

王尔德写这个剧本的时候，伦敦上流社会正在经历一场集体道德表演。维多利亚女王刚死两年，整个英国还沉浸在"我们是世界上最正派的民族"这种自我感动里。

剧本的设定很简单：温夫人刚结婚两年，丈夫是个体面人。突然有个叫达林顿勋爵的男人出现了，风流、聪明、危险。他对温夫人说了一句话——"I can resist everything except temptation."

然后温夫人问他："那你为什么不抵抗呢？"

达林顿回答："因为诱惑太多了，一个人哪里抵抗得过来。"

这句话在剧本里不是什么豪言壮语，是一个男人在优雅地承认自己是个混蛋。

但王尔德厉害的地方在于——他让你没法讨厌这个混蛋。

因为整部戏都在讽刺一件事：那些真正"道德"的人，才是最虚伪的。温夫人的丈夫看起来完美，背后藏着不可告人的秘密。而达林顿勋爵至少诚实，他从一开始就告诉你：我不是好人，你别靠近我。

这是1892年。王尔德在用一部喜剧，拆整个维多利亚时代的台。

剧评人后来反复指出，达林顿勋爵这个角色，就是王尔德的自画像。

王尔德本人就是伦敦社交圈的顶级玩家。他娶了康斯坦斯·洛伊德，有两个儿子，住在泰特街的豪宅里，是全伦敦最会说话的人。

所以达林顿勋爵说"我抵抗不了诱惑"的时候，台下的伦敦观众其实听出了弦外之音：

这个人知道自己在做什么。他不是被诱惑拉下水的，他是主动走进去的，然后站在水里，笑着跟你说——水挺舒服的。

王尔德从来不写"我是被逼的"。他写的永远是"我选择的，而且我不后悔"。

这也是为什么这句话能活一百三十多年。因为它不是一句鸡汤，是一份供词。

王尔德1895年和年轻贵族阿尔弗雷德·道格拉斯（昵称"波西"）的关系被波西的父亲昆斯伯里侯爵公开指控。侯爵跑到王尔德常去的俱乐部，留了张卡片，上面写着："致奥斯卡·王尔德，装腔作势的鸡奸者。"

作为一个有妇之夫，当时他居然勾搭年轻男贵族，这在当时的英国不仅是不道德的，还是违法犯罪。

因为昆斯伯里侯爵的举报，王尔德也因为"有伤风化"被判入狱，入狱罪名是“鸡奸”。一个写出"抵抗一切除了诱惑"的人，最后真的被诱惑击倒了，然后被整个社会审判。

但他出狱后说了一句话——还是那句。

"除了诱惑，我什么都能抵抗。"

出狱后，他的妻子和他离了婚。他的朋友大多避而不见。伦敦所有的剧院都不再欢迎他。他身无分文，化名塞巴斯蒂安·梅尔莫斯，流亡法国。

1900年11月30日，王尔德死在巴黎阿尔萨斯旅馆的一个小房间里，死因是脑膜炎。

但直到死亡的那一天他都表示自己不后悔，因为他说"我抵抗不了诱惑"，那是一种意气风发的坦诚——我知道我在干什么，而且我觉得挺好。

他一直都相信自己 Born This Way，所以无需跟任何人道歉。

他的情人阿尔弗雷德·道格拉斯勋爵最终选择了过上普通人的日子，跟一名女性结婚，幸福快乐的生活直至1945年死去。

如果你也对古典文学感兴趣可以关注我，因为我从小到大研究了这个领域二十年，你有什么疑问都可以给我留言，我能给你满意的答复。